アンニョンハセヨ＾＾
韓国ヲタ活専門ガイドromiromiです。
夏休みは、韓国旅行やヲタ活旅行に絶好のシーズンですよね＾＾
読者さん
でも海外旅行って、やっぱ不安…
不安の要因は、なんといっても
『言葉の壁』！！
だったりしますよね・・・・
そんな『言葉の壁』という
海外旅行最大の不安を解消する
『ili（イリー） 
』って知ってますか！？
今回は、
韓国語が話せなくても大丈夫！！
全世界で5万人以上が使っている音声翻訳機
『ili（イリー）』についてご紹介します！！
この記事は、
- 韓国語は話せないけど韓国で個人旅行がしたい！
- 現地の人ともっとコミュニケーションが取りたい！
- もっと充実したヲタ活旅行がしたい！！
- 大好きなアイドルに直接思いを伝えたい！！
っというあなたにおススメの記事になります。
レンタルWi-Fiとセットで、お得なキャンペーンもありますので、併せてご参照くださいね＾＾
スポンサーリンク
目次
全世界5万人以上が利用する『ili（イリー）』って一体なに！？
読者さん
韓国旅行に行きたいけど、
韓国語も英語も全くわからないから不安。
せっかく来た韓国。
行きたい場所はたくさんあるのに、
言葉が通じず、結局自分たちだけでは見つけられなかった。
読者さん
読者さん
現地の友達を作りたいのに韓国語がわからなくて話しかけられない。
やっと参加できたサイン会。必死に韓国語のセリフ覚えたのに、頭が真っ白になって何も話せなかった。
読者さん
などなど
韓国が大好きな人、
ヲタ活したい人なら共感できるあるある体験ですよね(^_^;)
『ili（イリー）』って？！
出典: ili公式ホームページ
旅の必需品。
音声翻訳機 ili（イリー）
ili（イリー）は、旅行に特化した音声翻訳機です。 オフラインで使えて、最速0.2秒で、あなたが話した言葉を「英語・中国語・韓国語」の3言語に翻訳。海外旅行をさらに楽しく、より安心にサポートします。出典: ili公式ホームページ
この機械は、
自分の好きなように韓国旅行してみたい！
ヲタ活を全力で楽しみたい！
というあなたをサポートしてくれる翻訳機なんです！！
読者さん
でも翻訳機って、
スマホのアプリで十分じゃないの？？？
正直私も、そう思ってました(^_^;)
でもiliは今までの翻訳アプリとは全く違うんです！！
スポンサーリンク
スマホアプリとなにが違うの？
今やスマホアプリにも、翻訳アプリは山ほどあります。
無料なのに優秀なものもたくさん。
中でも、音声翻訳アプリ『VoiceTra』は、有名ですよね。
このブログでもご紹介をしています。
ってことで、
iliとVoiceTra、何が違うのか、あなたの代わりに比較してみました＾＾
VoiceTraのメリット
私が考える、VoiceTraのメリットは下記の3つです。
- 利用料がかからない
- 10ヶ国以上の言語に対応
- テキスト入力で翻訳も可能
①利用料がかからない
VoiceTraは、無料のアプリなので、スマホさえお持ちであれば、ダウンロードするだけですぐ使えます。
持ち物は、スマホだけになりますので、余分な荷物は増えません。
②10ヶ国以上の言語に対応
iliは、今現在、英語、中国語、韓国語のみ対応しています。
VoiceTraは、10ヶ国以上の言語に対応しています。
③テキスト入力で翻訳も可能
テキスト入力での翻訳機能も付いているので、ちょっとした単語を調べるのにも便利です。
VoiceTraを使用するときは、アプリ起動後にスマホに向かってしゃべりかける必要がありますので、人前で大きな声を出すのが恥ずかしい人にはおススメです。
スポンサーリンク
iliのメリット
私が考える、iliのメリットのメリットは下記の3つです。
- すぐに使える便利さ！
- 翻訳スピード
- オフライン通訳
①すぐに使える便利さ！
VoiceTraは、スマホアプリになります。
よって翻訳したい時には、アプリを一旦起動する必要があります。
VoiceTra起動中は、旅行に必要な地図アプリもカメラもなかなか使えません(^_^;)
バッテリーの消耗も早くなってしまいます。
iliは、翻訳だけに特化した機械。
スマホで地図や写真を見ながら翻訳することが可能！
重さも42gでコンパクト。
ボタン一つで翻訳できるので、旅行に最適です！
②翻訳スピード
VoiceTraと比べてiliはとにかく翻訳スピードが速い！
最速0.2秒で翻訳されるので、
ほぼ普通の会話にも支障をきたしません。
一刻を争う旅行の緊急時や、1秒でも無駄にしたく無いサイン会やファンミでの推しとのわずかな時間にも、
iliは確実にサポートしてくれます。
③オフライン翻訳
VoiceTraだけではなく他の翻訳機にも言えることですが、
iliはまさかの世界初オフライン翻訳！！
ネット環境がなくても使えるので、
インターネットの使えない飛行機の中でも！
電波が安定しない山や地下街、地下鉄、海の上でも！
スマホやWIFIルーターを紛失した緊急時でも！
いつでも利用可能なんです！
これは、ほんとに大きな違い！！
上記以外にも、
iliは口コミがめちゃくちゃ良いです。
口コミはこちらで確認できます。
iliがきっかけで、
現地の人と会話が盛り上がって仲良くなった！
と言う人もたくさんいます！！
それぞれ、
メリットやデメリットはありますが、
韓国旅行やヲタ活旅行には、
iliが間違いなく
味方になってくれます！
※iliと翻訳アプリの違いが一目瞭然な
youtube動画があるので下記をチェック！！
iliってどうやって買えるの？レンタルも出来る？？
読者さん
おススメなのはわかったけどさ、iliってどうやって買えるの？
レンタルも出来る？？
ili（イリー）は、
公式ホームページから購入できます！！
romiromi
↓↓↓
実は、前回のモデルは、
販売開始約1時間で完売したという人気ぶりΣ（ﾟдﾟlll）
今回は、その完売したモデルより
- 起動時間が1秒
- バッテリー持ち三倍以上
- 3言語に対応
と、パワーアップしております！！
読者さん
いきなり購入するには、ちょっとハードル高いよね・・・
試しに旅行で使ってみたいんだけど、レンタルとかできないの？！
もちろん、レンタルもあります！
レンタルは、
海外WIFIレンタルサービスの
GLOBAL WiFi 
がオススメです！！
↓↓↓
GLOBAL WIFIでは、
WIFIと同時にレンタルすると、
iliを一日わずか500円（税抜）でレンタルできます！！
しかも、
2018年8月29日までに申し込めば、
一日たったの390円（税抜）でレンタル出来るキャンペーン中！！
↓↓↓
言葉の壁さえなくなれば、
10倍も100倍も旅行が楽しくなること間違いないです(≧∀≦)
注意点
①iliは旅行に最適化されているので、
- 商談や交渉
- 業界用語や専門用語
- 医療現場
など、
旅行ではあまり使うことのないフレーズは、
対応出来ないようです。
②一方向翻訳機
iliは、
一方向の翻訳機です。
相手の言葉は翻訳されません。
実は、双方向にすると
- 相手がiliの使い方を理解していない
- 相手がiliの使用を嫌がる
- 見ず知らずの人にiliを手渡すのが不安
などの問題が発生したそう。
そこで、
iliはこだわりを持って一方向翻訳機にしています。
実際、iliの実証実験に参加した
約80パーセントの人が一方向が良いと答えたそうです。
以前、ili（イリー）発売前にガルマックスさんからのご依頼で、ソウルでガイドをさせていただきました！
下記の記事で、ガルマックスの猶木さんと一緒に検証しておりますので、併せてご覧になってくださいね！
↓↓↓
⇒「新型 ili」レビュー。使い方とコツ、翻訳精度、注意点まとめ
スポンサーリンク
まとめ
今回は、
韓国旅行、ヲタ活旅行を何百倍も楽しいものにする夢の翻訳機『ili（イリー）』
についてご紹介しました。
- 韓国語が話せなくて韓国旅行を諦めていた方！！
- サイン会やファンミなどヲタ活を思い通りに楽しめていなかった方！！
- 韓国の人とどんどんコミュニケーションをとりたい方！！
にとってもおススメな夢の翻訳機のご紹介でした。
この機会に、
ili（イリー）で、自分史上最高の韓国•ヲタ活旅行を楽しみましょう！！
グローバルWi-Fiとセットでレンタルする場合は下記からご覧になってください。
↓↓↓
購入ご検討される場合は、下記からご覧になってくださいね。
↓↓↓
SpecialThanks：あき
コメントを残す